catch up
kétch âp
Encontrar ou conversar com alguém para colocar as novidades em dia; também, alcançar alguém ou recuperar o atraso.
Tipo
Phrasal verbs são verbos acompanhados de uma partícula (up, out, off, in...) que muda o sentido original. "Put" é colocar, mas "put off" é adiar. Eles estão em toda parte no inglês falado e escrito. Para cada um, explicamos os sentidos mais importantes, se o verbo é separável e onde fica o objeto na frase.
kétch âp
Encontrar ou conversar com alguém para colocar as novidades em dia; também, alcançar alguém ou recuperar o atraso.
tchék ín
Registrar a sua chegada em um hotel, aeroporto ou evento, ou dar notícias rápidas a alguém.
tchék áut
Encerrar a estadia em um hotel e pagar a conta; informalmente, dar uma olhada em algo interessante.
tchíl áut
Relaxar e descansar sem compromisso ou, no imperativo, pedir para alguém se acalmar.
fí-gâr áut
Entender, descobrir ou encontrar a solução para algo depois de pensar a respeito.
rréng áut
Passar tempo com alguém ou em algum lugar de forma descontraída, sem compromisso.
lúk fór-uârd tchu
Esperar algo futuro com expectativa positiva e entusiasmo.
pík âp
Buscar alguém ou algo em um lugar; também pegar do chão, aprender sem esforço ou melhorar.
têik óf
Decolar (avião); também tirar uma peça de roupa, fazer sucesso rapidamente ou tirar dias de folga.
bríng âp
Mencionar ou levantar um assunto numa conversa; também significa criar (filhos).
fá-lou âp
Dar continuidade a algo que já começou, voltando a entrar em contato, verificando o andamento ou tomando uma ação adicional.
guét â-ráund
Deslocar-se de um lugar para outro dentro de uma cidade ou região.
pút óf
Adiar algo para mais tarde; também pode significar desanimar alguém ou causar aversão.
rrân áut óv
Ficar sem algo porque tudo foi usado ou consumido.
sét óf
Começar uma viagem, partir; também fazer disparar (um alarme) ou provocar uma reação.
târn dáun
Recusar uma oferta, convite ou pedido; também, abaixar o volume, a temperatura ou a intensidade de algo.
ké-ri áut
Realizar ou executar uma tarefa, plano, pesquisa, ordem ou procedimento.