Phrasal verb Iniciante
catch up
kétch âp
Encontrar ou conversar com alguém para colocar as novidades em dia; também, alcançar alguém ou recuperar o atraso.
Tema
Situações sociais
Fazer amigos, combinar um programa, contar uma novidade ou entender uma gíria nas redes sociais exige um inglês mais solto e cheio de nuances. Nesta seção estão as expressões que aparecem em conversas entre amigos, encontros e no mundo online, com alertas claros sobre quando elas podem soar estranhas ou inadequadas.
20 expressões nesta categoria
Abrir com filtros
Gíria Iniciante
cheers
tchíâz
No inglês britânico, serve para brindar, agradecer de forma informal e até para se despedir.
Phrasal verb Iniciante
chill out
tchíl áut
Relaxar e descansar sem compromisso ou, no imperativo, pedir para alguém se acalmar.
Phrasal verb Iniciante
hang out
rréng áut
Passar tempo com alguém ou em algum lugar de forma descontraída, sem compromisso.
Gíria Iniciante
mate
mêit
Gíria britânica e australiana para 'amigo', também usada como vocativo amigável, como 'cara' ou 'parceiro'.
Gíria Iniciante
What's up?
uóts âp
Cumprimento informal equivalente a 'E aí?', ou uma pergunta sobre o que está acontecendo.
Idiom Intermediário
break the ice
brêik dhi áis
Fazer ou dizer algo para aliviar a tensão ou o silêncio constrangedor no começo de uma interação.
Phrasal verb Intermediário
bring up
bríng âp
Mencionar ou levantar um assunto numa conversa; também significa criar (filhos).
Gíria Intermediário
FOMO
fôu-mou
Sigla de 'fear of missing out': a ansiedade de achar que os outros estão vivendo algo legal sem você.
Gíria Intermediário
ghost (someone)
gôust
Cortar todo o contato com alguém de repente, sem explicação, parando de responder mensagens e ligações.
Gíria Intermediário
gutted
gâ-tid
Gíria britânica para 'muito decepcionado' ou 'arrasado' com algo que deu errado.
Idiom Intermediário
hit it off
rít it óf
Simpatizar imediatamente com alguém e se dar muito bem desde o primeiro contato.
Expressão Intermediário
I'm all ears
áim ól írz
Estou prestando total atenção e ansioso para ouvir o que você vai dizer.
Idiom Intermediário
let the cat out of the bag
lét dhâ két áut óv dhâ bég
Revelar um segredo, geralmente sem querer ou antes da hora.
Idiom Intermediário
not my cup of tea
nót mái kâp óv tí
Uma forma educada de dizer que algo não é do seu gosto.
Phrasal verb Intermediário
turn down
târn dáun
Recusar uma oferta, convite ou pedido; também, abaixar o volume, a temperatura ou a intensidade de algo.
Expressão Intermediário
Would you mind...?
uúd iu máind
Forma muito educada de fazer um pedido ou pedir permissão em inglês.
Gíria Intermediário
y'all
iól
Contração de 'you all', usada como pronome plural 'vocês', típica do sul dos Estados Unidos.
Gíria Avançado
no cap
nôu kép
Gíria que significa 'sem mentira, é verdade', usada para reforçar que se está falando sério.
Gíria Avançado
spill the tea
spíl dhâ tí
Gíria para 'contar a fofoca' ou revelar informações interessantes e picantes sobre alguém.